0utline� �message� �Story� �History� �Press  　　　＜Return to fes.＞

 ブカレスト
 全国演劇祭“I.L. Caragiale”
 ウジェーヌ・イヨネスコ『むき出しのソプラノ』
 （Prize of Youth）

 カイロ(エジプト）
 国際実験演劇祭
 サミュエル・ベケット『ゴドーを待ちながら』
 （最優秀演技賞、最優秀男優賞--ペトル・ブトカレウ）

 キシニョフ
 全国演劇祭“Gh, Asachi”
 ヴァル・ブトゥナル『JOSEPH AND HIS MISTRESS 』
 （最優秀演技賞を含む六賞を受賞）

 カイロ(エジプト）
 国際実験演劇祭
 ウジェーヌ・イヨネスコ『瀕死の王様』
 （最優秀男優賞--ペトル・ブトカレウ）

 シビウ
 国際青年演劇祭
 ウジェーヌ・イヨネスコ『瀕死の王様』
 （最優秀男優賞--ペトル・ブトカレウ）

 アヴィニョンでの国際演劇祭（オフ）に参加、下記の作品を上演。
  サミュエル・ベケット『ゴドーを待ちながら』
  ウジェーヌ・イヨネスコ『瀕死の王様』
  ウジェーヌ・イヨネスコ『むき出しのソプラノ』

 キシニョフ
 全国演劇祭“Gh, Asachi”
 ヴァジール・アレクサンドリ『田舎のキリータ』
 （革新的な演出に対する賞を受賞）

 ティミショアラ
 国際演劇祭“Author-95”
 ヴァジール・アレクサンドリ『田舎のキリータ』
 （最優秀男優賞--Igor Chistol、革新的な演出に対する賞）

 以下の演劇祭に参加：
 1.　アラド
  国際古典劇祭
  ヴァジール・アレクサンドリ『田舎のキリータ』 
 2.　ガラツィ
  喜劇祭
  ヴァジール・アレクサンドリ『田舎のキリータ』 
 3.　オラデア
  国際Short Theatre Festival
  ヴァジール・アレクサンドリ『田舎のキリータ』 

 ティミショアラ
 国際演劇祭“Author-95”
 ヴァジール・アレクサンドリ『田舎のキリータ』
 （最優秀男優賞--Igor Chistol、革新的な演出に対する賞）

 以下の演劇祭に参加：
 1.　アラド
  国際古典劇祭
  ヴァジール・アレクサンドリ『田舎のキリータ』 
 2.　ガラツィ
  喜劇祭
  ヴァジール・アレクサンドリ『田舎のキリータ』 
 3.　オラデア
  国際Short Theatre Festival
  ヴァジール・アレクサンドリ『田舎のキリータ』 

 ヤーシ
 全国演劇祭“I.L. Caragiale”
 マテイ・ヴィシニェック『眩い光の中の声』
 （舞台上での最も印象的な存在に対して与えられる賞--Nelly Cozaru）

 以下の演劇祭に参加：
 6月モスクワ
  “アントン・チェーホフ”国際演劇祭（第2版）
  ウジェーヌ・イヨネスコ『瀕死の王様』

 9月ディー（フランス）
  “東西”フェスティバル--モルドヴァ共和国の文化特集
  ウジェーヌ・イヨネスコ『瀕死の王様』
  サミュエル・ベケット『ゴドーを待ちながら』
  マテイ・ヴィシニェック『眩い光の中の声』

 10月パリ、ルーマニア文化センター
  マテイ・ヴィシニェック『眩い光の中の声』

 10月ヒホン（スペイン）
  “ENCUENTROS EN ASTURIAS”国際演劇祭
  ウジェーヌ・イヨネスコ『瀕死の王様』

 12月日本
  前橋での芸術祭に参加。サミュエル・ベケット『ゴドーを待ちながら』  を上演。
  この作品で東京、神戸、藤沢、横浜、大阪を巡演。

 キシニョフ“Top Teatru '96”
 マテイ・ヴィシニェック『眩い光の中の声』--年間最優秀公演賞
 ペトル・ブトカレウ--年間最優秀演出家賞

春、トリノ（イタリア）
 ウジェーヌ・イヨネスコ『瀕死の王様』、
サミュエル・ベケット『ゴドーを 待ちながら』
マテイ・ヴィシニェック『眩い光の中の声』のツアー。

 5月24〜30日
 キシニョフ（キシナウ）
 伝統と近代性をテーマとした第二回国際演劇祭
“ウジェーヌ・イヨネスコ 劇場のビエンナーレ”
 ニコライ・ゴーゴリ『検察官』

 6月シビウ
 国際演劇祭
 ニコライ・ゴーゴリ『検察官』

 11月28日
 ブカレスト
 全国演劇祭
 ニコライ・ゴーゴリ『検察官』 

 11月29日〜12月6日
 ブカレストのMIC劇場での“ウジェーヌ・イヨネスコ”劇場

 サミュエル・ベケット『ゴドーを待ちながら』
 ウジェーヌ・イヨネスコ『むき出しのソプラノ』
 ウジェーヌ・イヨネスコ『瀕死の王様』
 アントン・チェーホフ『カモメ』
 マテイ・ヴィシニェック『眩い光の中の声』
 ウイリアム・ギブソン『TWO ON A SWING』
 アルパッド・ゴノツ『ハンガリアン・メデア』

 UNITEM 賞
 『検察官』--年間最優秀公演賞
 Nelly Cozaru--最優秀second plan女優賞（『検察官』のMaria Antonovna）
 Petru Oistric--最優秀second plan男優賞（『検察官』のZemleanica）
 Alexandru Cozub--最優秀fisrt演出--アルパッド・ゴノツ『ハンガリアン・ メデア』

 6月2〜7日
 スフィントゥゲオルゲ、ルーマニア--Atelier 演劇祭
 アルパッド・ゴノツ『ハンガリアン・メデア』
 マテイ・ヴィシニェック『THE SEX OF THE WOMAN AS A BATTELEFIELD  DURING THE WAR IN BOSNIA 』【ボスニア戦争中の戦場としての女のセッ クス】（この芝居についての講演）

 7月18〜26日
 トリノ、イタリア
 THEATROPOLIS公演芸術祭
 マテイ・ヴィシニェック『真夏の夜の夢』
 マテイ・ヴィシニェック『眩い光の中の声』
 6 1/2
 8月31日〜9月6日
 サッサリ、イタリア
 GIROVAGANDOストリート・シアター・フェスティバル--61/2

 7月1〜11日
 トリノ、イタリア
 THEATROPOLIS公演芸術祭
 ウジェーヌ・イヨネスコ『瀕死の王様』

 12月
 99年UNITEM 賞
 『真夏の夜の夢』--年間最優秀公演賞
 最優秀second plan男優賞--『真夏の夜の夢』のVitalie Drucec
 最優秀オリジナル音楽賞--『真夏の夜の夢』のMarian Starcea
 最優秀衣裳賞（ex aequo）--『真夏の夜の夢』のTatiana Popescu
 最優秀セット賞（ex aequo）--『真夏の夜の夢』のBoris Golea

ヴァル・ブトゥナル『IT IS TOTALLY DIFFERENT IN VENICE』 
ヴァル・ブトゥナル『JOSEPH AND HIS LOVER』 
ウジェーヌ・イヨネスコ『ジャックあるいは降参（あるいは卵の未来）』
ジョン・グアレ『THE MOST BEAUTIFUL AFTERNOON OF THE YEAR 』
デービッド・マメット『THE SHAWL 』
テネシー・ウイリアムズ『OUTCRY』
アントン・チェーホフ『カモメ』
ウジェーヌ・イヨネスコ『むき出しのソプラノ』
マテイ・ヴィシニェック『THE WONDERFUL VOYAGE OF PANDABEARS TOLD BY A SAXOPHONIST WHO HAD A GIRLFRIEND IN FRANKFURT』
【フランクフルトに恋人がいるサックス奏者が語ったパンダの素晴らしい旅行】
コンスタンティン・ケラヌ『案内嬢』
6 1/2 ショー・パフォーマンス

Design by H.K