小牧 游 ひとり芝居
ＩＮＳＩＤＥ ＯＵＴ
＜インサイド アウト＞
この芝居は、スウェーデン国籍のポーランド人演出家、ユーレック・サフカと、日本の女優小牧游とが
『アイデンティティ』をテーマにし、共同作業で創りあげた本邦初演の作品です。
小牧游は、劇団民藝所属。94年に文化庁の奨学金を受け、文化庁派遣在外研修員としてスウェーデンで研修。
95/96と97/98にサフカ氏が主宰するテアター・レプリカの「共同作業で創る芝居」に参加しました。
二度の仕事を通してサフカ氏は、この日本の女優のスウェーデンでの居方に興味を持ち
彼女を主人公にひとり芝居を創りたいと思い
アイデアの発想から何度も話し合いをし、1年半をかけて戯曲が出来上がりました。
そして昨年の12月から3ヶ月間ストックホルムで稽古をし、出来上がったのがこの作品です。
舞台写真へはココをクリック
2002年10月18日・19日 アイピット目白での公演詳細
出演■小牧 游（Yuu Komaki） 作■ナターリア・ゲオルグ（Nathalia Georg）
演出■ユーレック・サフカ（Jurek Sawka）
出演■小牧 游（Yuu Komaki）
演出助手／フィルム制作■フィリップ・マズルケビッチ（Filip Mazurkiewicz）
装置■アグネシュカ・ザヴァドブスカ（Agnieszka Zawaodwska）
衣裳■アグネータ・パオリ（Agneta Pauli）
照明■エーリック・アンダション（Erik Andersson）
岩田 和子（Kazuko Iwata）
音楽■ラーシュ・エリクソン（Lars Eriksson）
スチール撮影■サム・サムエルソン（Sam Samuelsson）
舞台監督■高木啓吾（Keigo Takagi）
製作■Ｋ・企画（K-kikaku）
テアター・レプリカ（Theater Replica）
後援■スウェーデン大使館（Embassy of Sweden in Japan）
問合せ■・03-3419-6318（K・企画）
作品概要
薄暗い舞台に、姿見、椅子、衣裳の掛かった衣裳掛け（4〜５個）が雑然と置かれている。
暗転になり、照明が付くと、一人の女が眠っている。
目覚めたくない。起きるのはいや。怖いの？
だってここはこんなに暖かいのに、外はまわり中どこもかしこも寒い。
また一日か・・・・・・・
ときどきは、すぐにベッドからぬけ出すこともある、できるだけ早く外の冷たさを忘れるために。
でも大抵はこのままで、冷たい空気との出会いを引き延ばす。
暖かい布団にいつまでもくるまっているのが大好き。
ブルーのサテンのシーツ。
絹の肌ざわりが裸のわたしを優しく撫でる。
そう。すぐに起きるよりずっと良い。時間はたっぷりある。
わたしは女優。
午前中はわたしだけの時間、慌てることはない。
一日中ここに寝ていてもいい、だって外は、どこもかしこも、冷たい。
やがて、衣裳を替えては
日本人の女であること
化粧について
若さを保つための努力
映画の役
セックス
関係を持った男
一人で過ごすためのトレーニング
子供のこと
老婆の役
と、取り留めもないことを話しはじめ、目まぐるしく、脈絡もない話へと展開してゆく。
その度毎に衣裳を着替える。
そして・・・・・？