2004”Nƒ{ƒXƒgƒ“ƒvƒŒŒö‰‰‚Í–³Ž–I—¹‚µ‚Ü‚µ‚½B
‚ ‚肪‚Æ‚¤‚²‚´‚¢‚Ü‚µ‚½B

The Cowardly Samurai-‚ЂƂ²‚낵

The Cowardly Samurai is based on the Edo era story of the same name by Shugoro Yamamoto

CastœKatsuhiko Ueyama
@@@ Tetsuya Ito
@@@ Kagari Endo
@@@ Ai Futamura

MusicœBiwa (Japanese Lute) performed by Tetsuya Ito

Performanceœ6:00pm 10th November 2004iDoors open 5:45pmj

VenueœFujigaoka Catholic church@EAccess
1-2 Kakinokidai
Aoba-ku Yokohama Shi
Tel: 045-973-4100
Admissionœ1500yen (unreserved seats)
InformationœTakako Yoshioka Tel: 045-962-1549
@@@@@@@ K-Kikaku Tel: 03-3419-6318

BookœShugoro Yamamoto
ScriptœKazuhiro Inada
TranslationœMiho Hojo
English ScriptœElizabeth Handover
DirectorœEimei Toshima
Assistant DirectorœElizabeth Handover
Dialogue CoachœDean Charles
ProductionœYuki Produce

Rokubei Futago is a coward. He hates fights and quarrels, he is even afraid of little dogs. In fact, he is a samurai who has never learnt how to handle a sword. So why has he agreed to become the Lord of HikoneÕs official avenger, a task that will bring him face to face with the great swordsman, Koken Nito.

‚ЂƂ²‚낵‚ÍAŽR–{ŽüŒÜ˜YŒ´ì‚Ì]ŒËŽž‘ã‚Ì•¨ŒêB

@

o‰‰œãŽRŽ•F
ˆÉ“¡“NÆ
‰““¡‚©‚ª‚è
“ñ‘º@ˆ¤

”ú”i‰‰‘tœˆÉ“¡“NÆ

“úŽžœ2004”N11ŒŽ10“úi…j
ŒßŒã6:00ŠJ‰‰i15•ª‘OŠJêj

’n}E@‰ï꜓¡‚ª‹uƒJƒgƒŠƒbƒN‹³‰ï
‰¡•lŽs—t‹æŠ`‚Ì–Ø‘ä1-2
Tel: 045-973-4100
“üê—¿œ1500‰~ (Ž©—RÈ)
–⇂¹œ‹g‰ªFŽq Tel: 045-962-1549
‚jEŠé‰æ Tel: 03-3419-6318

Œ´ìœŽR–{ŽüŒÜ˜Y
‹r–{œˆî“c˜a_
–|–óœ–kžŠƒ~ƒz
‹rFœElizabeth Handover
‰‰oœ\“‡‰p–¾
‰‰o•ŽèœElizabeth Handover
‰‰‹ZŽw“±œDean Charles
»ìœYuki Produce

ŽålŒö‚Ì‘oŽq˜Z•º‰q‚͉ƒ†ˆê‚̉¯•aŽÒ‚ÆŒ¾‚í‚ê
–{l‚à‚»‚¤M‚¶ž‚Þ’ö‚¾‚Á‚½B
@Œ–‰ÜŒû˜_‚ªŒ™‚¢‚ÅAŒ¢‚ª•|‚¢B
@‚Æ‚±‚낪‚Ç‚¤‚µ‚½‚±‚Æ‚©
‚»‚ñ‚ȘZ•º‰q‚ªAãˆÓ“¢‚¿‚Ì“¢Žè‚𔃂Á‚Äo‚½B
@‘ŠŽè‚Í”¼‘„‚ÆŒ•‚Ì–¼l‚ÆŒ¾‚í‚ê‚邨•ø‚¦•Œ|ŽÒEmâÙVŒ¬B
@Œ•p‚ÌŒmŒÃ‚·‚ç‚ë‚­‚É‚µ‚½‚±‚Æ‚Ì‚È‚¢˜Z•º‰q‚ª
qí‚ÅŸ‚Ä‚é‘ŠŽè‚Å‚Í‚È‚¢B

@